Доброе утро.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
10 Сентября 2005г
Принц Тенниса
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
Эпизод 27 Приключения Карупина
Какая прекрасная погода.
Тааак... сегодня...
Как? Пустая?
Хм...
Ой, прости.
Что? Это была моя зубная паста.
А у тебя прибавилось силенок.
Был один человек на межрайонных соревнованиях.
У него был невероятно сильный удар.
Я не должен проиграть.
Доброе утро, Така-сан.
А, привет, Ойши.
Ты как всегда рано проснулся.
Как и ты.
Спасибо, что приняли нас в прошлый раз.
Да не за что...
Эй, ведите себя потише.
Хорошо.
Доброе утро, Рёма-сан.
Доброе утро.
Разве это не странно?
Обычно ты спишь дольше.
Мам.
Тетушка уже ушла.
Она сказала, что у нее какая-то встреча.
Да?
В следующий раз я приготовлю японский завтрак для тебя.
Карупин тоже проснулся.
Карупин так любит свою игрушку.
Может, потому что это Рёма ее подарил?
Может быть.
Карупин, иди сюда. Я тебе дам поесть.
Что?
Занимаешься?
Да.
Это тестирование по английскому.
Он настолько легок, что я могу ошибиться только по глупости.
Поэтому хочу просмотреть задание.
Не хочешь отстать по своему любимому предмету?
Да я и так не отстану.
Я побежал.
Удачи тебе.
Будь осторожен.
Карупин.
Не ходи за мной.
Поиграем, когда я вернусь.
Привет.
Опаздываешь?
Будто бы сам не видишь.
Какой ужас.
Тестирование в первом семестре.
Что?
Что случилось, Эчизен?
Что это?
Игрушка кота. О, нет.
Что такое, Эчизен?
Да так, ничего.
Я понял.
Ты тоже не готов к тестированию.
Свой человек.
Легкотня...
Эчизен, что случилось?
Что? Ты уже закончил?
Давай, отвечай на последний вопрос.
Последний вопрос?
Я в шоке. Я ничего не смог сделать на этом тесте.
Не все еще потеряно, Хорио.
То, что ты сделал его лучше, не значит, что ты лучший.
Э?
Что вы тут делаете, Инуи-семпай?
У нас здесь следующий урок.
У меня есть пара экспериментов, и я хотел сделать их в свой перерыв.
У меня разрешение учителя.
А... Ну если так...
Забавный цвет... А что это?
Новейшая версия моего сока.
Хочешь попробовать?
Итак, мы видим, что доверие друг к другу основано на первом впечатлении...
и тонко,
как масляная пленка,
как светлячки, пойманные летом.
Вы можете только мечтать о них зимой.
Эти две линии поэмы описывают, как поэт встретил странника.
Эйджи.
Чего?
Гималайская кошка - это американское название длинношерстных колорпойнтов, то есть персидских кошек с сиамским окрасом.
Ты когда-нибудь видел гималайскую кошку?
Отлично.
Гималайскую кошку? Как это?
Следующий Кикумару-кун.
Читай.
Да.
Страница 87, 6-я строка.
Спасибо.
Итак...
Теперь, когда я думаю об этом...
Будь это мы или кто-то еще, только жадность...
делает это...
Учитель.
Что случилось, Тедзука-кун?
У вас ошибка в третьей формуле.
Момоширо!
Да.
Ты опять ешь свой обед на уроке.
Если не наберешь 90 балов на тестировании, будешь пересдавать.
Чтоооо? Почему это?
Тетенька.
Сосиски, дыневый хлеб и еще *кучу булок*.
Я все поняла, но тут очередь.
И еще черничный сок.
Да-да.
Какой ужас.
Сестра использовала последние граммы моей пасты.
Эчизен, что ты делаешь?
Ничего.
Давай поедим.
Это был Карупин.
Невероятно.
Рюзаки-сан просто молодец.
Это несложно, бабушка научила меня.
Эта страшная Сумире-сенсей?
И вовсе она не страшная.
Она любит печь сладости.
Да?
А можно мне попробовать?
Секундочку.
Почему ты так быстро ешь?
Рема-сама.
А?
Рема-сама, я закончила делать плакат.
Победитель турнира Рема-сама.
Рема-сама, Рема-сама.
Класс, выглядят вкусно.
Ты можешь делать такое?
Ну это же совсем не сложно.
Рёма, быстро съешь это и победи в завтрашнем матче.
Я возьму один.
Руки прочь.
Почему это?
Потому что это для Рёмы.
Не будь врединой, я же один возьму.
Эчизен.
Эй, да вы тут вкуснятину лопаете.
Момо-чан-семпай.
И мне, и мне дайте.
Присоединяйся.
Что такое? А мне не дала.
А Момоширо всегда заботился о Рёме.
Заботился?
Вкуснятина.
Что-то не так, Эчизен?
Момо-семпай.
Дай-ка мне.
Этот парень совсем меня не уважает, как старшего.
Эчизен сегодня очень странный.
Да? С ним что-то случилось?
Ну так. Я все о нем знаю.
Да еще и имею два года опыта в теннисе.
А кого это волнует?
Давай пообедаем здесь.
Что?
Что это было?
Простите, что отрываю вас в перерыве, но нам нужно проголосовать.
Все согласны с этим?
Да.
Эй, Эчизен, ты что-то рано.
Что делаешь?
Ничего.
Ты беспокоишься о чем-то?
С чего ты взял?
Так, показалось.
И Хорио так сказал.
Ты сегодня как бы не в себе.
Мой кот...
Кот?
Я, кажется, видел его в школе.
Он пришел за тобой?
Да нет, не думаю, что он смог бы.
Школа далековато от дома.
Я слышал разговор моих одноклассников...
Они говорили, что видели белого енота на крыше в обеденный перерыв.
Но может ли енот быть твоим котом?
Я пойду проверить крышу.
Да подожди ты. Это же было в обед, так давно.
Он сбежал по лесенкам и пропал.
Но он же где-то здесь.
На, держи.
Возьми мой велик.
Прокатись по улицам до дома.
Не волнуйся!
Кошки намного лучше ориентируются на местности, чем люди.
Да, но он никогда не уходил так далеко от дома.
Поэтому иди и поищи его.
Может, он уже дома.
Принимай решения, не задумываясь, будешь меньше волноваться.
Просто иди, Эчизен.
Момо-семпай, я твой должник.
Да ничего страшного.
Возвращайся быстрее.
Эчизен?
Да, у него там в семье какой-то праздник.
Он ушел ненадолго.
Обещал скоро вернуться.
Он должен был предупредить. Мы сегодня закончим пораньше.
Завтра начинается турнир.
Карупин.
Кто оставил дверь открытой?
А?
Почему это там?
Что ж.
На.
Ну же.
Держи.
Лови, лови.
Ать.
Лови, лови, лови.
Лови.
Эй, осторожнее.
Давай, лови.
Кайдо опаздывает.
И его ждут за это 20 кругов по корту.
А вот и он.
Всем привет.
У него хорошее настроение.
Почему?
Спасибо за сегодняшний день.
До завтра, Ойши.
Ты собираешься туда?
Мне будет плохо, если все продано.
Ну и характер.
Кажется, ты в хорошей форме.
Может быть...
Передайте это Рёме и...
Эчизен так и не вернулся.
Что?
Что там такое?
Момо-чан-семпай.
Это плохо.
Здесь енот.
Енот?
Котик, хочешь рыбки?
Кажется, не хочет.
До завтра.
Фуджи, подвезти?
Сестра.
Всем пока.
Счастливо.
Няяя. Это же.
С суперскими присосками.
Клёвые.
Сколько стоят?
Посмотрим...
12000 йен (~110$) плюс налоги.
Ааааа. Не хватает 80 йен (~72 цента).
Эйджи.
А? Ойши.
Умоляю одолжи 80 йен, одолжи 80 йен, одолжи 80 йен.
80 йен?
Нашел его, Рема-сан?
Нет.
Я вернусь в школу и поищу еще.
Рёма-сан.
Не волнуйся.
Мы найдем Карупина.
Ё.
Эй, эй, Эчизен.
На.
Спасибо.
Это от Рюзаки-сенсей.
Простите.
Я оставлю твою сумку здесь.
Пока, до завтра.
Передавай привет своим родственникам.
Привет?
Что еще за привет?
А, точно.
Хочешь поиграть?
В честь моей к тебе благодарности.
Отблагодарить меня, сыграв матч?
Готовишься к турниру?
Я собираюсь всех сразить наповал.
Плохо, Момо-семпай.
Это я всех сражу наповал.
Вау, новая зубная паста.
Это за то, что я прикончила твою.
Спасибо, сестренка.
Сьюске, турнир начинается завтра?
Не желаешь погадать, как он пройдет?
Хочу, но, Юмико, твои способности к гаданию слишком хороши.
Это пугает.
Такаши, иди спать.
Хорошо.
Завтра утром я тоже сам справлюсь.
Что? Но мой режим собьется. Я должен помочь тебе.
Эчизен стал сильнее.
Спокойной ночи.
Итак...
День межрегионального турнира...
Настал.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
№13
№14
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет всем.
Давненько не виделись.
Я Хорио и у меня два года опыта в теннисе.
Свершилось, турнир начался.
Все эти непосеянные нервничают.
Эчизен медлит.
К тому же он опоздал.
А. Семпай... что же...
Смотрите в следующей серии:
Новые команды прибыли!
Теперь моя очередь.